Santa Claus 是 圣诞老人 以SanSantaSaintSt和San不是单独单词san和saint区别，是和地名在一起san和saint区别的都译成“圣”san和saint区别，和宗教有一定关系比如圣路易斯 St louis 圣弗郎西斯科 san francisco 圣安东尼奥San antonio 圣地亚哥Santiago 圣彼得堡 St petersburg。
quot圣quot是天主教quot圣人quot或quot圣徒quotsan和saint区别的缩写，不光只有十二使徒是圣人，此外还有很多许多地方，城市或人群职业都有自己san和saint区别的主保圣人像罗马的主保圣人是圣彼得，所以这个城市的主教堂就取名为圣彼得教堂，为纪念他，也为求得他们的主保圣彼得的保护或保佑经过这许多，再经教皇的同意，一个人才被认定位。
地名，圣马可广场，位于威尼斯，多写作 The Piazza of S Mark注释piazza 广场， 走廊， 露天市场 San = Saint ，表示高贵的，汉语以为“圣”如San Francisco圣弗朗西斯科旧金山，San Diego圣地亚哥Marco 专有名词。
san 这个词并非英语，而是源自西班牙语，其含义等同于英语中的 saint，意为圣人在许多地名中，会以圣人的名字来命名，例如 San FranciscoSan DiegoSanta Barbara 和 Santa Fe这些名字在中文翻译中，通常会根据音译进行处理以西班牙语为基础的地名命名传统，尤其是在拉丁美洲和美国西部地区，有着。
st表示圣这是因为欧洲很多国家基督教文化浓厚，在基督教发展的过程中，有很多的虔诚的人因为宗教原因殉道，即为宗教献出生命有的名气非常大，所以教皇就会根据他们的情况为他们封圣，这就是saint 后面加名字的由来西方普遍以人名为地名，所以看到很多圣的地方也不奇怪。
区别是san 不是英语，是西班牙语， 等于英语 saint， 圣人的意思 santa 是 female 的。
美洲当然包括美国的地名中有许多是纪念基督教著名人物的“圣安东尼奥San Antonnio”就是纪念圣安东尼St Antonny13世纪在法国意大利布道的著名神甫的“圣弗朗西斯科San Francisco”是纪念方济各会的创始人圣弗朗西斯Saint Francis的。
网友评论
最新评论